Update fastq-join-1.3.1.yaml to add gzip to this environment and corect the issue '--rsyncable option'

'Initial' commit for these copy, after reached the free storage limit of 10 GB on main first one... :s