La carte géographique affiche désormais le tracet du bateau entre le limites temporelle de l'Axe 1. 
Si l'axe 1 est zoomé, la carte l'est aussi.

Modification du tracé de la carte pour s'adapter aux limites de la série temporelle visible à l'écran

Desactivation du module PREFERENCE qui bugue

ajout de la variable $Id$ dans les fichiers