update french and english manuals

tsg_io/readTsgDataXML.m

@@ -28,7 +28,7 @@ fprintf('\nREAD_XML_FILE\n'); tic;
 
 % Open the file
 % -------------
-fd = fopen( file(self), 'rt' );
+fd = fopen( filename, 'rt' );
 if( fd == -1 )
   warndlg( msg_error, 'XML error dialog');
   sprintf('...cannot locate %s\n', filename);
@@ -41,7 +41,7 @@ fprintf('...reading %s : ', filename);
 h = hashtable;
 
 %% parse le fichier XML
-tree = xml_read( fileread( file( self ) ) );
+tree = xml_read( fileread( filename ) );
 
 % decode l'entete, a completer
 %tsg.CYCLE_MESURE = tree.ENTETE.CYCLE_MESURE.LIBELLE;
@@ -52,7 +52,7 @@ fclose(fd);
 
 %% deuxieme lecture des donnees dans le fichier apres la balise <DATA>
 % on lit la deuxieme ligne contenant les entetes des colonnes
-fd = fopen( file(self), 'rt' );
+fd = fopen( filename, 'rt' );
 while ~feof(fd)
   line = fgetl(fd);
   [tok match] = regexp(line,'<(\w+)>','tokens');