modify header and translate in english

add $Id$ propset

tsg_io/readTsgDataLabview.m

-function [error] = readTsgDataLabview( hMainFig, filename  )
-% 
-% Fonction de lecture des fichiers TSG issus du programme
-% d'acquisition LabView XXX
+function [error] = readTsgDataLabview( hMainFig, filename )
+% readTsgDataLabview( hMainFig, filename )
+% This function read TSG files from acquisition software LabView
 %
-% [error] = rdtsglabview( Fichier )
+% Usage:
+% [error] = readTsgDataLabview( hMainFig, filename )
 %
-% Input
-% hMainFig ............ Handel to the main user interface
+% Input:
+% hMainFig ........... Handle to the main user interface
 % filename ........... Data filename
 %
-% Output
+% Output:
 % error .............. 1 : OK
 %                      0 : Selection canceled
 %                     -1 : an error occured
 %
-% Liste des intitules des colonnes dans les entetes des fichiers Labview :
+% Description of columns from Labview files header:
 % Date
 %     Pc Date  - RMC_Date - ZDA_Date
-% Heure
+% Time
 %     Pc Time - RMC_Time - ZDA_Time - GLL_Time
 % Position
 %     RMC_Latmn - RMC_Lonmn - RMC_Latdec - RMC_Londec - 
 %     GGA_Latdec - GGA_Londec - GLL_Latdec - GLL_Londec
-% Mesures
+% Measurement
 %     SBE21_Temp1 - SBE21_Sal - SBE21_Cond - SBE21_Raw
-% Vitesse et cap
+% Heading speed and direction
 %     RMC_Sog - RMC_Cog - 3026L_Cog - 3026L_Sog
-% Autre
+% Miscellaneous
 %     RMC_Status - GGA_Hog - VTG True Track - T - Magn Track - M -
 %     Ground spd- N - Ground Spd - K - dd - tete - ttt
-
+%
+% $Id$
 
 % Get the data from the application GUI
 % -------------------------------------