La carte géographique affiche désormais le tracet du bateau entre le limites temporelle de l'Axe 1. 
Si l'axe 1 est zoomé, la carte l'est aussi.