Suppression de la ligne :
    set( hTimelimitToggletool,  'state', 'off' );
dans le callback
    QC_OffMenuCallback