[2023] Document the installation of the climatology files in the user manual

The automatic procedure for installing the climatology files via ftp is not documented in the user manual, page 25 and 54. Describe the manual installation with Filezilla.

Correct the page numbering error on the French version.