sans discontinuité au niveau de la ligne de changement de date