- correction d'un bug qui apparaissait lors de la lecture des fichiers bouteilles de petite taille
- gestion dans le calcul de vitesse des valeurs trop grandes apparaissant lors d'un shift brutal en lon/lat