Mettre à jour le fichier de traduction espagnol

Mettre à jour le fichier de traduction espagnol avec celui fourni par les espagnols (en PJ)

(from redmine issue 1223 created on 2012-05-04, closed on 2012-09-26)