the dict segments_on_target_genome now stores the segment twice if it is present twice in a given walk. adapted the rest of the code to use the last occurence (like before, will change that later)