diff --git a/INSTALL b/INSTALL
index 814717a93c194fe0d37fde741fb419cc65efe7b0..52da35c7e01a7d0dd59a9beeae280a4be9d3b96b 100644
--- a/INSTALL
+++ b/INSTALL
@@ -1,40 +1,39 @@
$Id$
-Installation:
--------------
- Prerequis:
- ----------
- - TSG-QC necessite une version de Matlab >= R2006b
- La version testee la plus recente est la R2014b (Windows et Linux)
+TSG-QC - Installation - English version :
+-----------------------------------------
+ Prerequisite :
+ --------------
+ - TSG-QC need a version of Matlab >= R2006b
+ The most recent version tested is R2014b (Windows or Linux)
- - Installer la toolbox m_map (>= 1.4) sous Matlab
- voir: http://www2.ocgy.ubc.ca/~rich/map.html
- voir fichier BUGS pour version de Matlab > R2009
- Installer les fichiers de trait de cotes GSHHS sous m_map\private
- depuis http://www.ngdc.noaa.gov/mgg/shorelines/data/gshhs/
+ - Install the free toolbox m_map (>= 1.4) under Matlab
+ see: http://www2.ocgy.ubc.ca/~rich/map.html
+ see BUGS file for Matlab version > R2009
+ Install GSHHS high-resolution coastline database files under m_map\private
+ from http://www.ngdc.noaa.gov/mgg/shorelines/data/gshhs/
- - Installer la toolbox seawater sous Matlab depuis le site:
+ - Install Matlab toolbox seawater from web site :
http://www.cmar.csiro.au/datacentre/ext_docs/seawater.htm
- - Pour les versions Matlab R2006b a R2008a,
- + Installer la toolbox mexnc sous Matlab depuis:
+ - For Matlab versions prior to R2008a:
+ + Install mexnc toolbox from :
http://mexcdf.sourceforge.net/downloads/
- voir lien egalement sous http://www.ird.fr/us191/spip.php?article18
- + Installer egalement la toolbox MEXNC/NetCDF depuis:
+ see also link below http://www.ird.fr/us191/spip.php?article18
+ + Install the toolbox NetCDF from :
http://mexcdf.sourceforge.net/downloads/
- - Pour les versions de Matlab >= R2008b, le programme utilise le support
- natif des fichiers NetCDF disponible a partir de cette version. Il faut
- supprimer du path Matlab tout lien vers la toolbox mexnc
+ - For Matlab versions >= R2008b, the program uses the native NetCDF
+ implementation available. You must delete any link to the old mexnc toolbox
+ in your Matlab path.
- - Installation des fichiers de climatologie:
- Depuis la version 1.0RC5, le format netcdf des fichiers de climato
- a change, et une version WOA05 a ete generee. Le logiciel fonctionne
- indefferement avec les fichiers WOA01 ou WOA05 (a choisir dans le menu
- options/preference
- - Copier le/les fichiers de climato de surface Levitus dans un de vos
- repertoires Matlab accessible via matlabpath.
- Ces fichiers sont disponibles depuis:
+ - Installation of climatology files:
+ The software works with WOA01, WOA05 or ISAS13 climatology (to choose from
+ the main menu options/preferences)
+
+ - Copy surface climatology files in one of your Matlab directories
+
+ These files are available from:
ftp://ftp.ifremer.fr/ifremer/ird/us191/oceano/lib/matlab/woa01_annual_surf.nc
ftp://ftp.ifremer.fr/ifremer/ird/us191/oceano/lib/matlab/woa01_monthly_surf.nc
@@ -42,27 +41,15 @@ Installation:
ftp://ftp.ifremer.fr/ifremer/ird/us191/oceano/lib/matlab/woa05_annual_surf.nc
ftp://ftp.ifremer.fr/ifremer/ird/us191/oceano/lib/matlab/woa05_monthly_surf.nc
ftp://ftp.ifremer.fr/ifremer/ird/us191/oceano/lib/matlab/woa05_seasonal_surf.nc
-
- - La climatologie de surface ISAS13 du LPO est maintenant disponible:
-
ftp://ftp.ifremer.fr/ifremer/ird/us191/oceano/lib/matlab/isas13_annual_surf.nc
ftp://ftp.ifremer.fr/ifremer/ird/us191/oceano/lib/matlab/isas13_seasonal_surf.nc
ftp://ftp.ifremer.fr/ifremer/ird/us191/oceano/lib/matlab/isas13_monthly_surf.nc
- Voir documentation sous: http://wwz.ifremer.fr/lpo/SO-Argo/Products/ISAS-T-S-fields
-
- Pour les version de tsgqc <= 1.0RC4, recuperer les fichiers de climato
- sous: ftp://ftp.ifremer.fr/ifremer/ird/us191/oceano/lib/matlab/old-climato
+ See documentation under: http://wwz.ifremer.fr/lpo/SO-Argo/Products/ISAS-T-S-fields
- - Ne pas oublier de modifier votre path Matlab sous Windows ou la variable
- MATLABPATH sous Linux afin que ces toolbox soient utilisables.
+ - Do not forget to change or update your Matlab path (Windows) or environment
+ variable MATLABPATH (Linux).
-Decrire le cheminement des paths et des variables d'environnements (Systeme ou Matlab)
- Configuration:
- -------------
- - Ajouter le chemin du repertoire de tsg-qc dans le path Matlab.
- Sous linux, modifier votre variable d'environnement MATLABPATH
- pour qu'elle pointe egalement vers tsg-qc
diff --git a/INSTALL_FR b/INSTALL_FR
index f27a54a9d36cb736abe1f45c96abc9ab3998c1c1..79ebd544e7925b22a9e7c26f08ce414126fb70cc 100644
--- a/INSTALL_FR
+++ b/INSTALL_FR
@@ -10,7 +10,7 @@ Installation:
- Installer la toolbox m_map (>= 1.4) sous Matlab
voir: http://www2.ocgy.ubc.ca/~rich/map.html
voir fichier BUGS pour version de Matlab > R2009
- Installer les fichiers de trait de cotes GSHHS sous m_map\private
+ Installer les fichiers de traits de cotes GSHHS sous m_map\private
depuis http://www.ngdc.noaa.gov/mgg/shorelines/data/gshhs/
- Installer la toolbox seawater sous Matlab depuis le site:
@@ -20,7 +20,7 @@ Installation:
+ Installer la toolbox mexnc sous Matlab depuis:
http://mexcdf.sourceforge.net/downloads/
voir lien egalement sous http://www.ird.fr/us191/spip.php?article18
- + Installer egalement la toolbox MEXNC/NetCDF depuis:
+ + Installer egalement la toolbox NetCDF depuis:
http://mexcdf.sourceforge.net/downloads/
- Pour les versions de Matlab >= R2008b, le programme utilise le support
@@ -28,12 +28,9 @@ Installation:
supprimer du path Matlab tout lien vers la toolbox mexnc
- Installation des fichiers de climatologie:
- Depuis la version 1.0RC5, le format netcdf des fichiers de climato
- a change, et une version WOA05 a ete generee. Le logiciel fonctionne
- indefferement avec les fichiers WOA01 ou WOA05 (a choisir dans le menu
- options/preference
- - Copier le/les fichiers de climato de surface Levitus dans un de vos
- repertoires Matlab accessible via matlabpath.
+ Copier les fichiers de climato de surface WOA01, WOA05 ou ISAS13 dans
+ un de vos repertoires Matlab accessible via matlabpath.
+
Ces fichiers sont disponibles depuis:
ftp://ftp.ifremer.fr/ifremer/ird/us191/oceano/lib/matlab/woa01_annual_surf.nc
@@ -42,14 +39,15 @@ Installation:
ftp://ftp.ifremer.fr/ifremer/ird/us191/oceano/lib/matlab/woa05_annual_surf.nc
ftp://ftp.ifremer.fr/ifremer/ird/us191/oceano/lib/matlab/woa05_monthly_surf.nc
ftp://ftp.ifremer.fr/ifremer/ird/us191/oceano/lib/matlab/woa05_seasonal_surf.nc
+ ftp://ftp.ifremer.fr/ifremer/ird/us191/oceano/lib/matlab/isas13_annual_surf.nc
+ ftp://ftp.ifremer.fr/ifremer/ird/us191/oceano/lib/matlab/isas13_seasonal_surf.nc
+ ftp://ftp.ifremer.fr/ifremer/ird/us191/oceano/lib/matlab/isas13_monthly_surf.nc
- Pour les version de tsgqc <= 1.0RC4, recuperer les fichiers de climato
- sous: ftp://ftp.ifremer.fr/ifremer/ird/us191/oceano/lib/matlab/old-climato
+ Pour la climatologie ISAS13 du LPO/IFREMER, voir la documentation sous:
+ http://wwz.ifremer.fr/lpo/SO-Argo/Products/ISAS-T-S-fields
- Ne pas oublier de modifier votre path Matlab sous Windows ou la variable
MATLABPATH sous Linux afin que ces toolbox soient utilisables.
-
-Decrire le cheminement des paths et des variables d'environnements (Systeme ou Matlab)
Configuration:
-------------